|
Сеціалізџіш
формо рăzун шĕљ Ěреві Швівеіве
Secializdźiś formo rădzun śĕĺ Ěrevi Śviveive
Secializdźiś form government with Ěrevi Śviveź
16 APRIL 2010 - After a longer than
expected period with coalition talks, a new government was presented
finally today by president Grigeŕ Maććok. It consists of the socialist
party Secializdźiś and the party Friends of Europe (Ěrevi Śviveź) who
together hold 76 of the 142 seats in the new Dumća, that was elected on
27 March.
The new prime minister is
former prime minister
mrs.
Ŕanije Erijeź. She has vowed to take the necessary
measures to stabilize the Adzhatian economy and at the same time invest
in some new projects to enhance the country's infrastructure, both real
and digital. The new government also wants to battle the increasing
poverty in the country. The new social affairs minister Śvein Ćŭrupa has
stated that he wants to have the living conditions in Adzhatia
substantially improved by the end of 2012. The new opposition, in
particular
former governing party Bloc-Ħĭnzei,
thinks that this is more than impossible and has accused
Ćŭrupa of ridiculing the electorate.
The former
governing parties lost considerably on 27 March. In October however they
will have their first chance of setting things a bit right, when the 27
regional seats are elected. At this moment, the liberal party
A.V.Ŏ.D. has the larger part
of the regional seats, but according to political analists, A.V.Ŏ.D.
won't be able to keep them all; it's likely that
Bloc-Ħĭnzei
will take some seats of the liberals, as it will be the first time that
Bloc-Ħĭnzei
participates in the regional elections.
Рăџціr
опаі фў убішране інвестігаціаіса џі Şĕдрікі Пасівіґеі
Rădźciŕ opai fŭ
ubiśrane investigaciaisa dźi
Đĕdriki
Pasavihei
Government resigns after Đĕdrik Pasavihei murder investigation
14 DECEMBER 2009 - The government of
prime minister Ereh Ħĭnzei has been sacked by a majority of the
Adzhatian parliament, the Dumća, after the police investigation after
the suspected murder on noted architect Đĕdrik Pasavihei, last October,
was made public, revealing that it was indeed murder that caused the end
of Pasavihei's life. Many members of the Dumća claimed that it was the
responsibility of the government and more specific of the minister of
housing, mr. Juvan Lăteśinskie (Bloc-Ħĭnzei), that the whole situation
that lead to angry people wanting to punish the architect, some
government officials and other people involved in the rebuilding of the
eastern part of the capital, was created in the first place. Although
both the prime minister and the minister of housing emphasized the
ridiculousness of this conclusion, this didn't seem to help them at all
and only to make matters worse than they already were. Surprisingly, it
was a member of one of the coalition parties (namely PŎA) that filed the
bill of no confidence against the minister, which was eagerly accepted
by most opposition parties as well as PŎA.
Subsequently, the members of Bloc-Ħĭnzei in parliament had a long
meeting with the party's government ministers, including the prime
minister Ereh Ħĭnzei. After a few hours, the prime minister told the
press that the all the Bloc-Ħĭnzei ministers would leave the government
in solidarity with the minister of housing, thus creating a government
crisis. The prime minister will meet with the president tomorrow, to
offer his own resignation as prime minister and that of his fellow
Bloc-Ħĭnzei ministers. At this moment, it is not clear whether or not
there will be new elections, or that president Maććok will simply
appoint a new prime minister, who then can try to form a new government.
Генерале Секретăr: 'Сі
Д.Џ.Ш.С.К. ĕ вўнза ваізі Лăхтr Кемітет'
Generale Sekretăŕ: 'Si D.Dź.Ś.C.K. ĕ vŭnza vaizi Lăħtŕ Kemitet'
Secretary General: 'FICTS should have an Environment Committee'
10 DECEMBER 2009 - Mrs.
Miheĺe Ŏrħanen, secretary general of FICTS, has stated today that the
Forum could do more for the environment. She said so in a press
conference during the United Nations Climate Summit in Copenhagen, which
she attends on behalf of FICTS. "Especially for two of our member
states, Yukland and my own country Adzhatia, the climate change could
have serious consequences', she said. "Adzhatia could even become a
popular beach holiday destination!" she added jokingly.
Mrs.
Ŏrħanen's remark comes as an addition to certain plans she presented
last week to create a time table for the next few years, during which
certain FICTS committees will be founded. Apart from a Committee for
Turism, Culture and Sports, she proposed a Scientific Institute, that
co-ordinates and enhances the Forum's scientific achievements, a FICTS
court of justice as well as a financial organisation.
Mrs.
Ŏrħanen is the Adzhatian ambassador to FICTS. She became the Forum's
eighth secretary general in July. In January, she will be succeeded as
head of the organisation by her colleague from Kaupelan.
Кулуіс аркітектціr Şĕдрік
Пасавіґеі убіzавт?
Kuluis arkitektciŕ Đĕdrik Pasavihei ubidzavt?
Noted architect Đĕdrik Pasavihei murdered?
23 OCTOBER 2009 - Our country's
most famous present day architect, Đĕdrik Pasavihei, has probably
been murdered in his own house this morning. Although the truck
driver that drove his truck into Pasavihei's workshop on purpose,
has been arrested, the police are currently investigation whether or
not this was, in fact, a murder. According to public opinion, it
must be murder. The truck driver is from the eastern part of the
capital
Bazăŕ Gĕĺ, and has been
overheard
in recent weeks that he planned to kill the ones responsible for the
complete destruction (and renovation, ed.) of that part of
the city. Last summer, the restyling of that part of the city, based
on a design of Pasavihei's, had begun in order to stimulate the
country's economy. Little had been done at that time to recompensate
the inhabitants of the designated area and the whole operation made
a lot of people very angry.
Đĕdrik Pasavihei was born in 1971 and as such only 38 years old. His
funeral, which will take place after the police have released his
body, will be in private, for friends and family only.
Міґеље Ŏрханен опкаве ў
Генерале Секретăr сіш Д.Џ.Ш.Ц.К.
Miheĺe Ŏrħanen opkave ŭ Generale Sekretăŕ siś D.Dź.Ś.C.K.
Miheĺe Ŏrħanen takes over as FICTS Secretary General
1 JULY 2009 -
As of today, mrs. Miheĺe Ŏrħanen, the Adzhatian ambassador to FICTS,
will act as the Forum's secretary general for the next six months. She
succeeded her Tramoryan colleague, mr. Bilne Filwæhidiz, who chaired the
organisation for the first half of 2009. There were some rumours during
the last weeks that mrs. Ŏrħanen would resign as ambassador, as a result
of the difficult period following the divorce from her husband Vĕććeslaf
Kapustineź in April, but she didn't do that and instead pledged her
complete commitment as ambassador and subsequently as secretary general.
In her
first speech as secretary general, mrs. Ŏrħanen announced that she will
try to improve the ties between the six member states of FICTS; whereas
all the current governments of the member states seem to agree that the
FICTS is a unique project that has a different approach to the world's
globalization, the member states don't yet communicate with each other
very often, apart from the official lines through FICTS.
'One of the
main purposes of the Forum is that countries and people meet each other,
talk with each other', mrs. Ŏrħanen stated. 'FICTS can promote
communication between the member states, but it isn't the only means
through which it should take place. The member states shouldn't have
relations with each other because there is FICTS, but FICTS should exist
because its member states have relations with each other.'
Грігеr Маччок: 'Ње јољ ваітеrін
срекін ў пресідент'
Grigeŕ Maććok: 'Ńe joĺ vaiteŕin srekin ŭ president'
Grigeŕ Maććok: 'I don't want a second term as president'
19 APRIL 2009 -
The Adzhatian president, Grigeŕ Maććok, who will turn 65 tomorrow, has
said today that he will not run for a second term as president next
year. In an interview on the national television he stated that he finds
his health often 'unreliable', and although the office of president is a
purely ceremonial function in our country, he'd spend his last years
with his family rather than with the nation; 'although I like Adzhatia
and the Adzhatians a lot'. In the last twelve months, mr. Maććok has
spend several times in hospital, and he had to cancel a number of
meetings with important and less important people. Mr. Maććok's
announcement didn't therefore come as a surprise. With still almost
eighteen months left before the next presidential election will take
place (September 2010) some prominent politicians have started to gear
up for it, amongst them present defence minister
Ăŕva
Bekina, former prime minister
Adriań Hićrecei and present
chairman of the Dumća Fabiań Ovać. The current prime minister Ereh
Ħĭnzei, who was already president from 2004 to early 2005 and from late
2005 to 2006, has shown no interest yet. Prominent writer Ereh Maććok
(who is not related to the current president) has stated on several
occasions that he might run for president in 2010.
Фљодуе інвестуе ĕ вўнзам
вĕљта крісісін ењ Аџаціаі
Fĺodue investue ĕ vŭnzam vĕĺta krisisin eń Adźaciai
Many investments should avert crisis in Adzhatia
2 MARCH 2009
- A large package of investments in projects planned to be realised
in the next couple of years, should avert the influence of the
global economic crisis in Adzhatia. The package, worth several
billions of euros, was presented today by the minister of economical
affairs, mr. Konstantiń Rağevskie. The main projects that will
continue to get attention this year and in the following years, is
the improvement of the Eastern Quarter of Bazăŕ Gĕĺ, lead by noted
architect Đĕdrik Pasavihei, and the construction of two four-lane
motorways, between the capital and Kercei and between Kosegińdrăt
and Ħŭŕć, the latter passing the capital on the northern side. An
expansion of the national railroad is planned between Bazăŕ Gĕĺ and
the northern cities of Sańdźiś Miheleze Lăć and Ŏvanalăć. In
addition the government plans to invest in proper housing and has
introduced a maximum amount of rent that house owners may impose.
The package was approved by Dumća with an astonishingly high number
of 122 members out of 142 approving the bill.
Аџанџ протесто ружчі
ењванџуіш ењ Гружіаі
Adźandź protesto ruźći eńvandźuiś eń Gruźiai
Adzhatians protest against Russian invasion of Georgia
31 AUGUST 2008 -
BAZĂŔ GĔĹ.
Hundreds of people have gathered today in the Miheĺ Iĺicśŭn-Park
near the office of the prime minister to protest against what they
call the 'illigitimate invasion of Georgia by Russia'. The police
only intervened when some of the protesters started to throw stones
through the windows of the prime minister's office, after the latter
refused to speak to the crowd.
Later that day, prime
minister Ereh Ħĭnzei did however comment on the situation. 'I have
spoken to the Russian ambassador, who assured me that the military
operation was necessary in order to protect the Russian and Ossetian
citizens against the Georgian violence. It was after all Georgia who
began this crisis. However, many things are very unclear at this moment
and we are kind of stuck in a journalistic war: the Russians say one
thing, which the West contradicts, while the Western assertions are
denied by the Russians. It is a very difficult situation.' The prime
minister condemned the protester's attack on his office: 'It is these
kinds of outbursts that disrupt our society and our civilization. At
this moment there is no reason at all for panic. Our relations with
Russia are quite good and there is no evidence whatsoever that our
neighbour is planning to invade Adzhatia as well.'
The question also arose
whether or not Adzhatia will recognize South-Ossetia and Abkhazia.
Russia has done so, infuriating practically almost every other country
in the world. 'For now, we will wait and see', says mr. Ħĭnzei. 'We
haven't yet recognized Kosovo either and in the opinion of the Adzhatian
government the same situation applies for all three countries: they are
all provinces of a larger country which seems to have been oppressing
them. But the question is whether it is allowed by international law
that third parties, such as - in these cases - NATO and Russia, to
intervene and recognize these provinces as independent nations. If it
is allowed, then this could lead to a domino-effect, causing both
parties (as well as others) to simply recognize every piece of land that
has proclaimed independence. Territories will be cut up into bits. This
is a modern way of petty territorial warfare that could plunge the whole
world into a deep crisis.'
The main opposition party,
Secializdźiś, is angered by the prime minister's passive point of view.
'This is the second time that one country's territorial integrity is
unilaterally changed by a third party', says mrs. Ŕanije Erijeź. 'Russia
does have the right to protect its own citizens, when necessary, but
declaring parts of another country independent is completely out of
line. Russia chose sides with Serbia on this matter against a similar
action of NATO, but now they are doing the same thing themselves. It is
incomprehensible and our government should make it absolutely clear that
the State of Adzhatia does not tolerate these actions.'
In the mean time the matter
of recognition is not an issue among the people of Adzhatia. Many of
them are indeed affraid that Russia will occupy their free state once
again soon. During the Soviet Era Adzhaita was an important submarine
harbour and the strategical location of the country could be essential
during a new Cold War. Besides that, Adzhatia is a member of CIS since a
few months. Many people think becoming a member of this organization of
former Soviet countries has been a big mistake: they think it's like
going to a party hosted by the person that is going to burgle or murder
you one day, just so you can get acquainted with him before that
happens. Political opinion polls show an increased amount of people that
would vote for the Friends of Europe Party (ĔŚ), when there would have
been elections today. At the moment ĔŚ is the fourth largest party in
the Dumća.
Бањгззају ечкеzі: експлесіе цмĕrе бăнха кріжџіш
Bańgzzaju ećkedzi: eksplesie cmĕŕe bănħa kriźdźiś
Bank robbery gets out of hand: explosion kills fifteen people
20 AUGUST 2008 - KOSEGIŃDRĂT. What should have been an ordinary bank
robbery got completely out of hand on Wednesday, when a stray bullet hit
a gas stove by accident, causing the entire building to explode. Fifteen
people, including both robbers, died in the explosion.
In the early morning the
police of Kosegińdrăt was warned that the local bank was being robbed.
As they arrived on scene, the robbers panicked and took some of the bank
clients hostage. A sudden move caused by another client trying to
escape, made one of the robbers fire his gun. He missed, but
accidentally hit the heating. A large explosion followed which almost
completely destroyed the bank, as well as most windows of other
buildings in the area.
'This is a very serious
incident,' says Juvan Irmeen, the super-intendant of the local police
force. 'After the fire brigade has managed to extinguish the fire, we
can go in and start the investigation. And we have to identify the
victims, which will be very hard after such a heavy explosion.' The city
council has announced that there will be a day of mourning on the 27th
of August. The National Bank of Adzhatia has declared that the clients
of the destroyed bank will be compensated.
Аџаціе
њехĕчі јесенісўшве
БЊВ ґă ДЏШЦК
Adźacie ńeħĕći jesenisŭśve BŃV hă
DDźŚCK
Adzhatia applies for
memberships CIS and FICTS
3 FEBRUARY 2008 -
BAZĂŔ GĔĹ. The state of Adzhatia has officially
applied for membership of both the Commonwealth of Independent States
and the Forum for International Co-operation of Tiny States,
FICTS. This
was announced on sunday by our minister of foreign affairs, mr.
Ŕedian Bŏcaneź. 'The
Adzhatian government has been willing to participate in international
organizations for some time now; joining CIS seems only logical, because
Adzhatia is a former republic of the Soviet Union. FICTS is perhaps a
somewhat strange choice, but I think our country can benefit from the
future co-operation with the other FICTS members, which are scattered
around the world', he said. CIS is an organization between most of the
former republics of the Soviet Union; FICTS comprises the kingdom of
Kaupelan, the wishabate of Yutyrama and the republics of Tarmorya,
Tuvelau and Yukland.
Прањіr пресідентціr Ереґ
Хĭнзеі ĕ бу опхăлвавт ў прањ міністеrціr
Prańiŕ presidentciŕ Ereh Ħĭnzei ĕ bu opħălvavt ŭ prań ministeŕciŕ
Former president Ereh
Ħĭnzei appointed prime minister
21 OCTOBER 2007 -
BAZĂŔ GĔĹ. After a month of negotiations between
several parties to form a new government after the elections held on 15
September, former president Ereh
Ħĭnzei (Bloc-Ħĭnzei) was appointed prime minister of a coalition
government of the Bloc-Ħĭnzei, the liberal
A.V.Ŏ.D., and the P.Ŏ.A.
(Party for a Free Adzhatia). The socialist party (Secializdźiś)
was pushed into opposition, together with the four new parties that got
enough votes to be elected into the Dumća. Among those, the party
'Friends of Europe' (Ĕrevi Śviveź), which was founded last year and
became the largest of the newcomers. The communist party 'Oi
Vŭo Mihelun Pjotarśŭnin' ('We Want
Miheĺ Pjotarśŭn', which
wishes to reinstate the former president-dictator Miheĺ Pjotarśŭn as leader of
the country) didn't get enough votes to return in parliament.
Думча прўжаzі zŏнстанzана
ăрнуса рăzежіш; рăџціr опаі
Dumća prŭźadzi dzŏnstandzana ărnusa rădzeźiś; rădźciŕ opai
Dumća
votes against government housing plans; government resigns
19 JUNE 2007 -
BAZĂŔ GĔĹ. The Adzhatian prime
minister, mrs. Ŕanije Erijeź
(Secializdźiś),
has offered the resignation of her entire government to the president of
the republic. She did so after the Dumća rejected the plans of the
government to restrict the maximum amount of rent to be payed for rental
houses. Especially in the capital, but also increasingly in the rest of
the country, the present situation leads to massive amounts of homeless
people, who can't afford the rents. Payable houses are becoming very
rare and often look like ruins. The government wanted to restrict the
maximum amount of rent, in order to grant everybody the chance of proper
housing, but the liberal opposition (A.V.Ŏ.D.) as well as some members
of the ruling coalition voted against the plans. The president of the
republic, mr. Maććok, has accepted the resignation of the government and
has called for elections to be held on 15 September 2007.
|